Ts'ing Ngai (Les Plaisirs Contrariés) - Conte chinois ancienConte chinois ancien adapt des Kin kou ki kouan. Illustr de seize peintures sur soie. La Vieille Chine o nous conduit Mme Lucie PAUL MARGUERITTE n'est pas la Chine des temples et des Dieux, mais une Chine familire et, si l'on peut dire, bourgeoise. Le conte qu'elle a traduit: Ts'ing Ngai, ou les Plaisirs contraris, fait partie d'un recueil de l'poque Tsing qui correspond notre dix septime sicle. II a pour titre Kin Kou Ki Kouan ou les histoires

la peinture occidentale (lumière et couleurs)

pour fournir un accès majeur à la compréhension de l'histoire chinoise

- Le papillon (Hudie)

Contrairement à l'uniformité qui est la mort

primauté de l'ancienneté sur la compétence

le sang est obstrué

parfois symboles des choses

Au Shanxi central

et on le suit naturellement

permet de cultiver le qi et de renforcer l'organisme

l'un des premiers historiens chinois

· un vocabulaire chinois-français de 400 mots usuels