VentraklChristian Hawkey Envisioned in the form of a scrapbook, Ventrakl folds poetry, prose, biography, translation practices, and photographic imagery into an innovative collaboration with the 19th early 20th century Austrian Expressionist poet Georg Trakl. Like Jack Spicers After Lorca, translation is the central mode of composition in this book, and it is also the books central theme, which Hawkey explores in a surprising array of different genres and

The reader quickly notices that Adnan refrains from following the traditional subject

Colonialism

Severo Sarduy

a book-length poem with die-cut stencil images throughout

sinds 1997 verbonden aan de kunstenaarsgroep het Observatorium

Part I of Chords selects from this early work

Transverse is magnificent

and parenting'

translation Astrid Alben

"Reading Terminations is like watching a make-up tutorial in reverse—which is to say

Ultramarine reaches across memory

or travel stories